{"id":24960,"date":"2025-02-14T15:04:16","date_gmt":"2025-02-14T14:04:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pir.sik.si\/2025\/02\/14\/branje-poezije-ludovike-kalan-dans\/"},"modified":"2025-02-18T14:10:41","modified_gmt":"2025-02-18T13:10:41","slug":"branje-poezije-ludovike-kalan-dans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pir.sik.si\/it\/2025\/02\/14\/branje-poezije-ludovike-kalan-dans\/","title":{"rendered":"Lettura delle poesie di Ludovika Kalan D&#8217;Ans"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"24960\" class=\"elementor elementor-24960 elementor-24943\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2162570f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2162570f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-652d73da\" data-id=\"652d73da\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d3db932 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2d3db932\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Ieri sera abbiamo reso omaggio all&#8217;insegnante, poetessa e traduttrice Ludovika Kalan D&#8217;Ans al suo 125\u00b0 anniversario della sua nascita.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Sig.ra Isabella Flego, sig.ra Marina \u017digon e sig.ra Dragica Kocjan\u010di\u010d, le attenti organizzatrici della serata, hanno raccontato con tutto il cuore la sua storia di vita ed hanno recitato le sue poesie <em>Kaki, Vsadila bi son\u010dnice, Vnuk, \u017divljenje &#8211; pesem e<\/em>\u00a0<em>Moj \u010dolni\u010d. <\/em>La serata \u00e8 stata riempita dalle voci degli alunni della S.E. Ciril Kosma\u010d Pirano, che hanno cantato la canzone <em>Mamica zlata<\/em> ed hanno recitato anche altre poesie di Kalan, tra cui <em>Jutri v pristani\u0161\u010du, Pred selitvijo, Svetilnik<\/em>.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Tra l&#8217;altro, abbiamo dedicato una parte della serata alla memoria della sig.ra Mirella Arzen\u0161ek Bonaca, studiosa della lingua slovena ed insegnante che rimarr\u00e0 nella memoria di tutti.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">La serata \u00e8 stata molto partecipata ed ha ricevuto molti elogi, perfino sono arrivati anche i visitatori da Pivka.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7591766 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7591766\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4a1cef0\" data-id=\"4a1cef0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2b3f75 elementor-arrows-position-inside elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"f2b3f75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;3&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;both&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carosello d&#039;immagini\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 di 5\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"f2b3f75\" data-elementor-lightbox-title=\"POEM, Ludovika Kalan D&#039;Ans 1\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjQ5NDUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9waXJhbi5rbmppem5pY2Uuc2lcLzIwMjVcLzAyXC9QT0VNLUx1ZG92aWthLUthbGFuLURBbnMtMS5qcGVnIiwic2xpZGVzaG93IjoiZjJiM2Y3NSJ9\" href=\"https:\/\/piran.knjiznice.si\/2025\/02\/POEM-Ludovika-Kalan-DAns-1.jpeg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/piran.knjiznice.si\/2025\/02\/POEM-Ludovika-Kalan-DAns-1-300x225.jpeg\" alt=\"POEM, Ludovika Kalan D&#039;Ans 1\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 di 5\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"f2b3f75\" data-elementor-lightbox-title=\"POEM, Ludovika Kalan D&#039;Ans 5\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjUwMjksInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9waXJhbi5rbmppem5pY2Uuc2lcLzIwMjVcLzAyXC9QT0VNLUx1ZG92aWthLUthbGFuLURBbnMtNS5qcGVnIiwic2xpZGVzaG93IjoiZjJiM2Y3NSJ9\" href=\"https:\/\/piran.knjiznice.si\/2025\/02\/POEM-Ludovika-Kalan-DAns-5.jpeg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/piran.knjiznice.si\/2025\/02\/POEM-Ludovika-Kalan-DAns-5-300x225.jpeg\" alt=\"POEM, Ludovika Kalan D&#039;Ans 5\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 di 5\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"f2b3f75\" data-elementor-lightbox-title=\"POEM, Ludovika Kalan D&#039;Ans 4\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjQ5NTEsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9waXJhbi5rbmppem5pY2Uuc2lcLzIwMjVcLzAyXC9QT0VNLUx1ZG92aWthLUthbGFuLURBbnMtNC5qcGVnIiwic2xpZGVzaG93IjoiZjJiM2Y3NSJ9\" href=\"https:\/\/piran.knjiznice.si\/2025\/02\/POEM-Ludovika-Kalan-DAns-4.jpeg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/piran.knjiznice.si\/2025\/02\/POEM-Ludovika-Kalan-DAns-4-225x300.jpeg\" alt=\"POEM, Ludovika Kalan D&#039;Ans 4\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 di 5\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"f2b3f75\" data-elementor-lightbox-title=\"POEM, Ludovika Kalan D&#039;Ans 2\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjQ5NDcsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9waXJhbi5rbmppem5pY2Uuc2lcLzIwMjVcLzAyXC9QT0VNLUx1ZG92aWthLUthbGFuLURBbnMtMi5qcGVnIiwic2xpZGVzaG93IjoiZjJiM2Y3NSJ9\" href=\"https:\/\/piran.knjiznice.si\/2025\/02\/POEM-Ludovika-Kalan-DAns-2.jpeg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/piran.knjiznice.si\/2025\/02\/POEM-Ludovika-Kalan-DAns-2-225x300.jpeg\" alt=\"POEM, Ludovika Kalan D&#039;Ans 2\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 di 5\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"f2b3f75\" data-elementor-lightbox-title=\"POEM, Ludovika Kalan D&#039;Ans 3\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjQ5NDksInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9waXJhbi5rbmppem5pY2Uuc2lcLzIwMjVcLzAyXC9QT0VNLUx1ZG92aWthLUthbGFuLURBbnMtMy5qcGVnIiwic2xpZGVzaG93IjoiZjJiM2Y3NSJ9\" href=\"https:\/\/piran.knjiznice.si\/2025\/02\/POEM-Ludovika-Kalan-DAns-3.jpeg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/piran.knjiznice.si\/2025\/02\/POEM-Ludovika-Kalan-DAns-3-300x225.jpeg\" alt=\"POEM, Ludovika Kalan D&#039;Ans 3\" \/><\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ieri sera abbiamo reso omaggio all&#8217;insegnante, poetessa e traduttrice Ludovika Kalan D&#8217;Ans al suo 125\u00b0 anniversario della sua nascita. Sig.ra Isabella Flego, sig.ra Marina \u017digon e sig.ra Dragica Kocjan\u010di\u010d, le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":24945,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-24960","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dogodki-za-odrasle"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pir.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pir.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pir.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pir.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pir.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24960"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.pir.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25035,"href":"https:\/\/www.pir.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24960\/revisions\/25035"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pir.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pir.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pir.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pir.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}