Mercoledì, il 26 marzo 2025, presso la Biblioteca Lucia abbiamo potuto ascoltare l’affermata traduttrice e alla terapeuta junghiana Breda Biščak e seguirla nel mondo metaforico del mondo onirico e della letteratura.
Nella conferenza I sogni ci parlano come la letteratura: tramite le metafore, ha parlato di metafore – cosa sono, come li creiamo e come ci accompagnano fin dall’infanzia, poiché il linguaggio poetico è vicino ai bambini. Da cittadina del nostro Paese, ha sottolineato il ricordo della Biblioteca civica Pirano come la ricorda fin dall’infanzia, perché le le biblioteche sono un rifugio sicuro per gli introversi e custodiscono un vero tesoro di metafore che ci accompagnano durante la vita.
Per introdurci al paesaggio onirico ha scelto un estratto dal romanzo Una vita immaginaria dello scrittore Davida Maloufa, che descrive la vita e le riflessioni del poeta romano Ovidio in esilio sul Mar Nero. Proprio come la descrizione di un paesaggio ostile è in realtà una descrizione dell’esperienza della propria vita, nei sogni l’immagine di un paesaggio può dirci dove ci troviamo nella vita e cosa bisognerebbe cambiare per poter metaforicamente andare in luoghi più belli.
Successivamente, la docente Breda Biščak si è concentrata sui sogni e su come li interpretiamo con l’aiuto di Jung – di fondamentale importanza sono le associzioni del sognatore, quindi non esiste una ricetta universale, alcuni simboli però fanno parte del linguaggio culturale comune.
Verso la conclusione della conferenza, i partecipanti hanno condiviso alcuni dei loro sogni con gli altri e hanno cercato di interpretarli.
