V petek, 1. 9. 2023, je bila v Piranu otvoritev razstave o 50-letni zgodovini poučevanja švedskega jezika na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani. Razstava obeležuje evropski dan jezikov, ki bo 26. septembra in katerega namen je izpostaviti pomen jezikovne raznolikosti in učenja jezikov. Jeziki so namreč pomemben element evropske identitete in temeljni gradniki mostov med narodi. Tokrat smo gradili most z bolj oddaljeno deželo kot običajno, in sicer s Švedsko.
Zbrane je nagovorila prevajalka iz švedščine in lektorica za švedski jezik na Filozofski fakulteti v Ljubljani Mita Gustinčič Pahor. Spregovorila je o razstavi, o poučevanju švedščine in o samem jeziku. Prisluhnili smo tudi odlomku iz Pike Nogavičke v izvirniku. O svojih izkušnjah s Švedsko je spregovorila pobudnica razstave Romana Kačič.
Prisluhnili smo dvem švedskim melodijam na švedskem ljudskem glasbilu nyckelharpi v izvedbi Mite Gustinčič Pahor in Jurija Pahorja ter ljudski pesmi ob spremljavi harmonike, ki jo je zapel in zaigral v Piranu živeči švedski glasbenik Håkan Strindberg.
Razstavo si lahko ogledate do konca septembra, vabljeni pa tudi k listanju nabora prevodov iz švedščine, ki spremljajo razstave.
