V četrtek, 11. aprila 2024, se je v piranski knjižnici odvijal poseben literarni večer, saj smo gostili dunajskega pisatelja Beppa Beyerla in prisluhnili dvojezičnemu pogovoru: v nemškem in slovenskem jeziku. S pisateljem se je pogovarjala Ana Bembič.
Pisatelj Beppo Beyerl je spregovoril o svojem češkem poreklu in navezanosti na Istro ter Piran, pa tudi o pisanju romana Umor v Lainškem parku (Mord im Lainzer Tiergarten), ki se dogaja v 20-ih letih – tudi v Piranu in Portorožu. Gre za zgodovinski roman o umoru – pripoved namreč temelji na resničnih dogodkih, zgodovinsko vretje med vojnama pa je dobro predstavljeno z drobci zgodovinskih dejstev. Knjigo je napisal med epidemijo covida-19, zato se pripoved odvija le v krajih, ki jih dobro pozna, in med njimi sta tudi Piran in Portorož.
Roman govori zgodbo umorjene Luzzy Lechner, katere premoženjsko stanje po smrti njenega moža, tržaškega bankirja, ni rožnato, saj je s svojim življenjskim slogom zapravila večino imetja, vključno s portoroško vilo. Tako je prisiljena živeti v stanovanju v bližini cerkve sv. Jurija v Piranu. V svojem lovu na premožne moške sreča goljufa Emmericha Pelzerja, ki se predstavlja kot madžarski grof in ki v portoroškem Palaceu preži na premožne ženske. Zapleteta se v razne sumljive posle, ki segajo od Trsta vse do Karlovih varov na Češkem. Umor Luzzy preiskuje inšpektor Max Mitschek, ki ga raziskovanje popelje v Piran, kjer se roman tudi zaključi.
Za konec srečanja je pisatelj doživeto prebral filmski zaključek romana, ko se Max Mitschek odpove maščevanju nad domnevnim morilcem in pri sv. Juriju opazuje padec mandarininega olupka v morje. Mandarina ni naključno izbrana, saj jih v tistem času ni bilo moč kupiti na Dunaju, v nasprotju z refoškom, ki sta ga ponujala dva dunajska lokala in po katerem liki v romanu zelo radi posegajo.
Prijetni večer se je sklenil z željo, da bi v prihodnosti lahko prebirali Umor v Lainškem parku tudi v slovenščini in da bi sledilo še kakšno nadaljevanje, ki bi se tudi dogajalo v Piranu.
